Public memorials honoring figures from the LGBTQ community say a lot about a city’s culture and serve as a reminder that coming out can be its own heroic milestone.